Baked Parmesan Garlic Chicken (4 ingredients!)