Vegetarian Enchiladas with Butternut Squash and Black Beans