Vegan Pho (Vietnamese Noodle Soup)