Slow Cooker Ragu (with Instant Pot Instructions)