Chicken Chimichangas (Air Fryer or Baked)