Herbed Potato Salad (no mayo!)