Easy Grilled Peppers and Onions