Lemon Tempeh Air Fryer Sheet Pan Dinner