Easy Oven Baked Fish with Tomatoes