Creamy White Bean and Spinach Quesadillas