Food Cart-Style Chicken Salad with White Sauce