Healthy Breakfast Casserole with Sweet Potato Hash Browns