Fluffy Garlic Herb Mashed Potatoes