Easy Chicken Tacos {Instant Pot}