Creamy Garlic Steak Bites with Mushrooms