Instant Pot Coconut Tandoori Chicken