Grilled Flank Steak with Asian-Inspired Marinade