Grilled Garlic Herb Flank Steak with Avocado Corn Salsa